積風

我曾是個狂熱球迷，小時跟許多小孩一樣，會把家中、樓梯口、保齡球場以外一切球場當作足球場，也會跟父親和他的工友到大球場觀賽，東西看台和場館都坐過，周日必看和同時錄影「球迷世界」，最記得大球場改建前，有一集以舊球場為主角拍了個MTV送別，一直只記住了音樂而不識原曲，到多年後在外...

到達廣島時已是晚上，在「平和紀念公園」附近閒逛，天黑大霧，遠遠卻看見另一端横擱著原爆紀念館：一個墊高了的長方體，玻璃裡透出暗黄燈光。因電影《廣島之戀》之故，他在我印象中一直是黑白的，現實世界卻為他添上了顏色。兩天後到館內看展覽，礙眼的是講到二戰背景，提...

翻譯者常常隱身於作品背後，名字容易給人忘記，身世就更鮮為人知。閔福德（John Minford)是英國漢學家和翻譯家，七十年代曾跟其師霍克思 (David Hawkes)一起翻譯《紅樓夢》，之後翻譯的中國古典文學有《聊齋誌異》和《孫子兵法》等，香港文學則包括西西、也斯和劉以鬯的...

日前得悉意大利作家艾柯(Umberto Eco)過身，享年八十四歲。想起十年之間，曾在數篇文章寫到他的作品，有些既不能在網上找到，不如輯在一起，公諸同好。順手找來他在安東尼奧尼（Michelangelo Antonioni）的《夜》（La Notte)任閒角之...

人若能完全條件反射地生活，雖然麻木，但至少無選擇的負擔。意識到自己還有大片選擇餘地可以是幸福，也可以很沉重：人生種種重要決定只能自己負責，一切後果得獨力承擔，無法推諉別人。但世事偏偏充滿偶然，任何取捨都無保證，而且不能回頭。然則，如何才能消解這壓力，不...

許多年前，在西班牙南陲知道海的後面就是摩洛哥，去年暑假終至彼岸。途上帶了美國作家鮑爾斯的文集 Travels ，末處有篇名為 “Paul Bowles, His Life”的未刊稿，是他晚年用第三人稱，順時序點列式回顧一生。想來這的確是遊記，只是目的地不是世界任何一...

趙廣超先生正式的身份，除了「設計及文化研究工作室」總監，還有「故宮出版社故宮文化研發小組」總監和「中國美術學院中國文化設計研究所」副所長等，多年來專注研究中國傳統文化，轉化中每見情趣，著作包括《筆紙中國畫》、《不只中國木建築》、《筆記〈清明上河圖〉》。 但對我來說...