積風

一九二五年，《尤利西斯》在巴黎出版三年後，美國還將之列為禁書不許入境，阿根庭的文學雜誌Proa，卻刊登了一篇書評，文題簡潔，就叫“Joyce’s Ulysses”，附以西班牙文翻譯的小說最後一頁。文章首句已顯傲氣，以旅行為喻：「我是西班牙語系首個踏足《尤利西斯》岸邊的遊人。」作者...

先前寫〈閂門開門〉，配圖用了鄰居貼在梯口的尋門告示。做翻譯的友人鄭遠濤看見說：「那張圖錯別字『一度門』比較耐人尋味！“Once a door" ("...always a door"?/"Now what?”)」。真富詩意。 忽爾使我想起喬...

課程剛過一半，香港情況的艱難，與JJ文學的漸趨艱難，竟有點扣連： 只有第一課是實體，之後變mixed mode，這兩周再變全zoom了。 只有頭兩堂是相對易讀、易討論的Dubliners，之後三堂是漸難的Portrait of the Artist as a Young Man選...

家住九龍城第十五年，有時無意中多知此地歷史，總覺得新鮮。 先前寫〈《好字》其三：羅叔重條幅〉找羅叔重資料，發現他寫過幾首〈關壽嵩哀詞〉懷念這畫家朋友，其中一首不富詩意，卻如實記錄二人在淪陷時期同樣沒詩意的生活： 「海角無端忽搆兵，與君同住九龍城。共謀衣食生存計，元塱荃灣日日行。」...

友人豬文最近完成了一件事，途中有些掙扎，自嫌不足，他說想起我寫過學書法的經歷。我說：「唔可能。冇人類經驗可以同我學書法比，好似第一次發現自己真係有羞惡之心。」 常見拍攝關於書法的東西，背景大多素靜古雅，窗明几淨，點香，有頌缽，能令人在煩囂世界靜心那樣。但怎可能？莫說幾多人只能在飯...

七月某晚，在書店剛落堂，偶然見她上來，她那天因政治原因要辭去喜歡的工作，買了晚餐和雪條來找一位朋友閒聊散心。雪條買二送一，共有三枝，我也有份。一邊食，我似乎應說些開解的話，她倒指指枱上一繪本，問我看過沒有，書名剛好是《那些消失的事》（Things That Go Away） ，意...

【名額已滿，感謝支持～】 愛爾蘭作家喬哀斯（James Joyce）的《尤利西斯》（Ulysses）今年面世一百周年，這小說據講很難讀，但在世界文學史又好似很重要。如有興趣，怎樣開始好呢？ 今個課程會由淺入深，從他早期的《都柏林人》開始，再到他半自傳小說《一個青年藝術家的自畫像》...